blikk info infothek forum galerie sitemap

Wachstum, Wachstum: Boom ohne Grenzen?
Der Mythos vom Turmbau zu Babel

anfang zurueck weiter ende nach oben

Wer kennt die Geschichte?


Fast alle Menschen haben eine Assoziation zum Größenwahn und zur Sprachverwirrung, wenn sie den Namen "Babel" hören.
 
   
Turmbau zu Babel, Lucas van Valckenborch, 1595
     
Hier der Originaltext aus dem "Alten Testament"
Genesis 11,1 - 9
  "Es hatte aber alle Welt einerlei Zunge und Sprache. Als sie nun nach Osten zogen, fanden sie eine Ebene im Lande Schinar und wohnten daselbst. Und sie sprachen untereinander: Wohlauf, laßt uns Ziegel streichen und brennen! - und nahmen Ziegel als Stein und Erdharz als Mörtel und sprachen: Wohlauf, laßt uns eine Stadt und einen Turm bauen, dessen Spitze bis an den Himmel reiche, damit wir uns einen Namen machen; denn wir werden sonst zerstreut in alle Länder. Da fuhr der HERR hernieder, daß er sähe die Stadt und den Turm, die die Menschenkinder bauten. Und der HERR sprach: Siehe, es ist einerlei Volk und einerlei Sprache unter ihnen allen, und dies ist der Anfang ihres Tuns; nun wird ihnen nichts mehr verwehrt werden können von allem, was sie sich vorgenommen haben zu tun. Wohlauf, laßt uns herniederfahren und dort ihre Sprache verwirren, daß keiner des andern Sprache verstehe! So zerstreute sie der HERR von dort in alle Länder, daß sie aufhören mußten, die Stadt zu bauen. Daher heißt ihr Name Babel, weil der HERR daselbst verwirrt hat aller Länder Sprache und sie von dort zerstreut hat in alle Länder."
         
Der vermeintliche Turm von Babel (Nachkonstruktion)
und die wirkliche Ruine
des Turms
 
 
nach oben