Was passiert, wenn sich an einem Sonntag ein kleiner Wolf in einen Kindergarten schleicht? Wird er alles beschnuppern – und dann schnell wieder verschwinden? Schließlich haben Wölfe Angst vor Menschen – oder vielleicht doch nicht? Da gibt es so vieles zu entdecken: Bauklötze, eine Eisenbahn, Stifte und Papier… ja, und dann natürlich die Kinder, die am Montagmorgen in den Kindergarten stürmen!
Num domingo um pequendo lobo entra devagarinho num infantário onde não há ninguém. Cheira os carrinhos de brincar. Cheira as pérolas de vidro encarnadas, azuis e amarelas. Cheira uma cabra de madeira e pensa: “Eu quero ficar aqui!” (Portugiesisch)
Am Sonntag schleicht ein kleiner Wolf in das menschenleere Kinderhaus. Er schnuppert an Spielzeugautos. Er schnuppert an roten, blauen und gelben Glasperlen. Er schnuppert an Ziegen aus Holz und denkt bei sich: "Hier will ich bleiben."
