In elf Sprachen wurde H. Janischs verträumtes Gedicht vom fliegenden Boot übersetzt, dazu gibt es wichtige Wörter in weiteren Sprachen. So können sich auch Kinder, deren Muttersprache nicht Deutsch ist, mit ihren Freundinnen und Freunden in die Welt der Fantasie entführen lassen….