Der Name Goldrain (im Dialekt Goldrn) hat sich im Laufe der Jahre verändert.
1770 Goldrain
1539 Goldern
1490 Goldrain
1486 Collran
1466 Golran
1391 Colrun
1317 Cholran
1313 Colraun
1211 de Kvlruna
1170 Colruna
Der Name Colruna ist ein alpenromanisches Wort und bedeutet Hügel mit Haselnussstauden.
