|
Norbert e Katharina: un colloquio inventato (?) sulla letteratura tirolese del XX° secolo
 
Katharina Norbert
Norbert: Che argomento terribile… voglio dire , già il titolo: “letteratura tirolese del XX° secolo”… Come se esistesse una cosa del genere.
Katharina: La letteratura tirolese è semplicemente la letteratura che nasce nella parte meridionale e settentrionale del Tirolo. È ovvio!
Norbert: Allora quello che viene scritto nel Tirolo orientale non ne fa parte? E cosa succede se l’opera nasce nel Tirolo e l’autore è un francese che scrive in tedesco?
Katharina: Dai, non esagerare! Ovviamente volevo dire che le autrici e gli autori devono essere originari del Tirolo e ovviamente conta anche la parte orientale del Tirolo.
Norbert: Ah, ok. Allora la letteratura tirolese è composta da testi di autori provenienti dal Tirolo del Nord, dal Tirolo orientale e dall’Alto Adige? Se uno si trasferisce in Irlanda o a Berlino, rimane sempre un autore tirolese, e se uno straniero si trasferisce in Tirolo, rimane sempre uno straniero, giusto?
Katharina: Certo che tu devi sempre trovare il pelo nell’uovo! Il fatto è che nella letteratura tirolese, almeno prima del 1970, vi sono una serie di argomenti comuni: “Essa descrive ed esalta il significato della tradizione storica, l’alto valore della religione, dell’usanza e della fede cristiana, l’amore della patria, la rettitudine e la perseveranza dei tirolesi, sottolineando la magnificenza della natura e del paesaggio culturale…”
Norbert: E questa la chiami letteratura! Sono solo delle soap opera per il popolo.
Katharina: Stai di nuovo esagerando. Per me anche la “letteratura popolare funzionale e la letteratura d’intrattenimento sono una parte integrante della vita culturale tirolese.”
Norbert: Quanto sei antica! La vera letteratura inizia solo con Brixner Rede. Tutto quello che è stato pubblicato prima è gretto, rivolto al passato e provinciale.
Katharina: Io potrei dire il contrario. A me la letteratura contemporanea tirolese non dice nulla.
Auf der Suche nach dem Wort. Franz Tumler zum 80. Geburtstag. Bozen: Verlagsanstalt Athesia 1992
Margit von Elzenbaum: Verehrter Hofnarr! Deine Königin. Gedichte und Prosa. Bozen: Athesia 1980
Reinhilde Feichter: Die Litanei. Erzählung. Bozen: Raetia 1995
Josef Feichtinger: Sankt Valentin. Szenen aus dem Südtiroler Exil. Bozen: Verlagsanstalt Athesia 1990
Josef Feichtinger / Gerhard Riedmann: Begegnungen. Tiroler Literatur des 19. und 20. Jahrhunderts, Bozen: Verlagsanstalt Athesia 1994
Claus Gatterer: Über alte und neue Südtiroler. In: Schöne Welt – böse Leut. Wien Zürich: Europaverlag 1982
Alfred Gruber (Hrsg.): Nachrichten aus Südtirol, Hildesheim Zürich New York: OLMS Presse 1990
Sabine Gruber: Aushäusige. Roman. Klagenfurt: Wieser 1996
Sabine Gruber: Die Zumutung. Roman. München: Beck 2003
Sabine Gruber. Fang oder Schweigen. Gedichte. Klagenfurt / Celovec: Wieserverlag 2002
Sabine Gruber: Über Nacht. Roman. München: Beck 2007
Norbert Gstrein: Einer. Erzählung. Frankfurt/Main: Suhrkamp 1988
Kurt Habitzel: Literatur und Literaturbetrieb in Tirol im Zeichen des Anschlusses. Germanistische Diplomarbeit. Innsbruck 1990
Helene Flöss: Dürre Jahre. Erzählung. Innsbruck: Haymon 1998
Händl Klaus: Stücke. 3 Stücke. (Ich ersehne die Alpen. - Wilde. - Dunkel lockende Welt.). Mit einem Nachwort von Helmut Schödel. Graz: Droschl 2006
Johannes Holzner: Literatur in Tirol (von 1900 bis zur Gegenwart) in: Handbuch zur neueren Geschichte Tirols. Band 2. Zeitgeschichte. 2. Teil Wirtschaft und Kultur. Innsbruck: Universitätsverlag Wagner 1993
Alois Hotschnig: Die Kinder berührte das nicht. Erzählungen. Köln: Kiepenheuer & Witsch 2006
Maridl Innerhofer: Hennen und Nochtigolln. 3. Auflage. Bozen: Verlagsanstalt Verlag 1979
Norbert C. Kaser: prosa. gesammelte werke - band II. Innsbruck: Haymon 1988
Norbert Conrad Kaser: Jetzt mueßte der Kirschbaum bluehen, Diogenes Taschenbuch 1983
Elfriede Kehrer: lichtschur. Gedichte. Innsbruck Bozen Wien: Skarabaeus 2005
Gerhard Kofler: Am Rand der Tage. Poesie da calendario. Innsbruck: Haymon 1996
Gerhard Kofler: Poesie di mare, terra e cielo/Poesie von Meer, Erde und Himmel. Gedichte in Italienisch und Deutsch. Klagenfurt: Wieser 2003
Anni Kraus: Hinter’n Zaun. Die schönsten Blumengedichte und andere heitere Mundart. Innsbruck: Steiger Verlag 1980
Kurt Lanthaler: Der Tote im Fels.Roman. Innsbruck: Haymon 1993
Kurt Lanthaler: Grobes Foul. Innsbruck: Haymon 1993
Kurt Lanthaler: Herzsprung. Kriminalroman. Innsbruck: Haymon 1995
Kurt Lanthaler: Azzurro. Innsbruck: Haymon 1998
Kurt Lanthaler: Napule. Ein Tschonnie-Tschenett-Roman. Innsbruck: Haymon 2000
Martha Lanz: Gezeitigte Fußnoten. Egelsbach Frankfurt a. M. München New York: Fouquè Literaturverlag 2001
Josef Leitgeb: Gedichte. Innsbruck: Verlagsanstalt Tyrolia 1997
Lexikon Literatur in Tirol: http://webapp.uibk.ac.at/brennerarchiv/tirlit.xsql
Sepp Mall: Wo ist dein Haus. Gedichte. Innsbruck Wien: Haymon 2007
Sepp Mall: Wundränder. Innsbruck Wien: Haymon 2004
Felix Mitterer: Die Piefke-Saga. Komödie einer vergeblichen Zuneigung. Innsbruck: Haymon 1991
Josef Oberhollenzer: Out-looks in: Zeitenwende, Bruneck: Eigenverlag 1999
Joseph Georg Oberkofler: Gedichte und Prosa. Bozen: Verlagsanstalt Athesia 1983
Franz Tumler: Das Tal von Lausa und Duron. München Zürich: Piper Verlag 1977
Joseph Georg Oberkofler: Nie stirbt das Land. Gedichte. Innsbruck: Tyrolia 1967 (Erstdruck 1937)
Georg Paulmichl: Verkürzte Landschaft. Texte und Bilder. Innsbruck: Haymon 1990
Anita Pichler: Die Zaunreiterin [Erzählung]. Frankfurt/Main: Suhrkamp 1986
Anita Pichler: Wie die Monate das Jahr. Erzählung. Frankfurt am Main: Suhrkamp 1989
Gabriele Pidoll, Öl für die Lampen. Meran: Verlag Hermann Unterberger 1973
Katja Renzler: Wortverwandschaften. Innsbruck: Skarabaeus 2004
Gerhard Riedmann: Literatur eines Grenzlandes im Übergang. Überlegungen zur zeitgenössischen deutschsprachigen Literatur in Südtirol, in: Alfred Gruber (Hrsg.): Nachrichten aus Südtirol, Hildesheim Zürich New York: OLMS Presse 1990
Herbert Rosendorfer: Briefe in die chinesische Vergangenheit. Roman. München: Nymphenburger 1983
Herbert Rosendorfer: Die Goldenen Heiligen oder Columbus entdeckt Europa. Roman. Köln: Kiepenheuer & Witsch 1992
Annemarie Saxalber Tetter (Hrsg.): Dialekt – Hochsprache als Unterrichtsthema. Anregungen für die Deutschlehrer/innen der Mittel- und Oberschule. Bozen (2. überarbeitete Auflage): Südtiroler Kulturinstitut, Pädagogisches Institut 1994
Helmuth Schönauer: Rotz und Wasser. Materialien zur Tiroler Gegenwartsliteratur 1988 bis 1999, Innsbruck: Skarabeus 1999
Raoul Schrott: N. C. Kaser elementar. Ein Leben in Texten und Briefen ausgewählt von Raoul Schrott, Innsbruck: Haymon 2007
Luis Stefan Stecher: Beinahnähe. Gedichte. Bozen: Athesia 1980
Luis Stefan Stecher: Korrnliadr. Gedichte in Vintschger Mundart. Wien / Bozen: Folio Verlag 2001
Tirol multimedial: http://www.tirolmultimedial.at/
Johannes E. Trojer: Am 100. Geburtstag: Zweifel an der Renaissance der Volksautorin Fanny Wibmer-Pedit. In: Tiroler Tageszeitung, 19.2.1990
Franz Tumler: Das Tal von Lausa und Duron. München Zürich: Piper Verlag 1977
Arthur von Wallpach: Ob mir leuchten die Sterne. Gedichte. Wien, Leipzig, Berlin: Verlag „Das Bergland-Buch“ 1931
Siegrun Wildner: Gegenwartsliteratur aus Südtirol. Trends und Entwicklungen (1990-2005) in: http://class.georgiasouthern.edu/fl/thecoastalreview/wildner1.html
Zeitenwende, Bruneck: Eigenverlag 1999
Joseph Zoderer: Die Walsche. Roman. München: Hanser 1982
Dr. Sonja Hartner
|
