Laut dem Deutschen Wörterbuch Grimm haben die Begriffe „Fastnacht“ „Fasnacht“ oder „Fasching“ denselben Ursprung, nämlich „die letzte derb ausgenossene freszzeit vor dem beginn der faste“
(Digitaler Grimm, Version 12-04).
Die Bedeutung des Wortes kommt vom althochdeutschen „fasta“ (Fastenzeit) und „naht“ (Nacht, Vorabend). Der Name bezeichnet ursprünglich nur den Tag vor Beginn der Fastenzeit, ab dem 15. Jahrhundert ist damit die gesamte Woche davor gemeint.
Egetmannumzug - Tramin (Foto: www.egetmann.com)
Der Begriff „Carneval“ stammt vom mittellateinischen Ausdruck „carnelevale (-levare) und bedeutet die mit der Fastenzeit bevorstehende „Fleischwegnahme“. Oder eine weitere Erklärung ist einfach der Abschiedsruf „Fleisch lebe wohl“ (lateinisch: carne vale).
In Nordtirol wird das Wort Fasnacht verwendet, im städtischen Umfeld und in Südtirol hat sich zum Teil der Begriff Fasching durchgesetzt.
|
