blikk info infothek forum galerie sitemap

Traditionen in St.Ulrich

anfang zurueck weiter ende nach oben

Singen

Bon di y bon an
Klöckler
Maisingen
persönliche Meinung

 

Bon  di y Bon an

 

 

Am 31.Dezember und am 1. Jänner gehen die Kinder zu den Nachbarhäusern und singen das Lied (Bon di y Bon an) das heißt (Guten Tag und gutes Jahr) .Dabei wünschen sie den Nachbarn ein frohes Jahr und bekommen dabei auch einige Süßigkeiten, Geld und Spielsachen.

Das Lied geht so:

  

         Ladinisch                        übersetzt auf Deutsch


Bon di  y bon an                      Guten Tag und gutes Jahr
al ie gherisan                            es ist wohl und Gesundheit  
cun grazia y fertuna                  mit dank und glück  
tl tëmp y tl an in                        der Zeit und im Jahr
ven bincia n bon an                   wir  wünschen euch
cun grazia y sanita                     mit dank und Gesundheit
y cun manco picia                     und mit wehnig  unglück

nach oben
punkt   seitenbereich schließen

Seitentitel

Traditionen
in St.Ulrich

Blättermarkt
Dunacia
Gerstesuppe
Gröden in Tracht
Helau
Herz Jesu Feuer
Nikolaus
Singen

Gemäß der Verordnung (EU) 2016/679 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. April 2016 teilen wir mit, dass diese Webseite eigene technische Cookies und Cookies Dritter verwendet, damit Sie effizient navigieren und die Funktionen der Webseite einwandfrei nutzen können.

Cookie-Einstellungen ändernCookies annehmen